“我们这里叫万瓜”“我们南片都叫香瓜的么”“这不就是南瓜吗”……近日，一场别开生面的方言交流分享会在金山区朱泾镇新泾村的青年创新创业家园举行，来自各地的方言爱好者用各自的乡音介绍着南瓜、玉米、拖把、自行车等不同物品的“叫法”。令人称奇的是，同样一种物品，同在金山区内的不同区域竟都有不同的称呼。

在金山，方言曾是街头巷尾、田间地头最日常的语言。如今，年轻一代与老人之间、邻里之间用方言的场景却越来越少。在快节奏和标准化语言环境里，方言逐渐成了“只剩长辈会说”“只在过年时听到”的语言。但方言从来不只是语言，更是情感和文化的容器。?

“方言承载着地方风俗、饮食文化、生活习惯、处世方式，是连接‘我是谁’‘我从哪里来’‘我和这片土地的关系’的重要纽带。”活动主办人——新泾村“90后”返乡创业青年张林莉表示，为了让方言在年轻人之间重新焕发生命力，他们成立了金山方言传承工作坊，并举办了这场“乡音无界”金山方言交流分享会，就是想以更轻松、更有趣、更直接的方式，让人们重新发现金山方言的魅力，多留住一些乡音，多一点文化认同。?

活动伊始，来自不同地区的参与者分别用方言做着自我介绍。现如今，大部分人在日常生活中都已经习惯了说普通话，突然用方言一本正经地做起自我介绍来，让场面变得既滑稽又亲切。?据了解，参加这场方言的不仅有朱泾本地人，还有来自金山亭林、张堰、枫泾、金山卫、松隐、兴塔等地的市民，更有来自奉贤、杨浦、浦东等地的方言爱好者，他们特地驱车前来，共赴这一场“乡音派对”。?

值得一提的是，这场方言交流分享会还吸引了一位来自阿根廷的外国友人——吴飞得（Federico?Demarco）参与。现场，吴飞得用金山话分享着他学习普通话和方言的故事，听着一句句本地话从这位蓝眼睛黄头发的外国人口中蹦出，大家啧啧称奇。?

一位阿根廷人缘何如此熟悉金山本地方言？原来吴飞得从小就对各种语言特别感兴趣，会说多国语言的他对中文尤其痴迷，不仅是阿根廷第一个通过汉语水平考试六级的人，更成为了一位“上海女婿”。在上海大学攻读语言学硕士期间，吴飞得就将上海郊区方言作为主要研究方向，并在机缘巧合下认识了同样喜爱方言研究的朱泾小伙封烜鑫。活动中，吴飞得、封烜鑫和大家一起用方言演绎农村“做客”的生活场景，一起玩方言游戏。他们还运用系统的语言学知识，向大家讲解上海郊区不同地区声调的差别。?

方言的魅力深深感染着在场的所有人，其中也不乏一些小朋友。“从小听爷爷奶奶讲金山话，我就跟着学，但是上学后和同学都讲普通话，所以我的本地话讲得也不太好，今天才知道我们金山话竟然有8个声调……”正在上初一的张雨薰就表示这个活动让她受益匪浅。?

“我们希望通过本地市民与阿根廷嘉宾的跨界方言对话，以及趣味互动游戏，吸引不同年龄段参与者沉浸式体验金山方言的魅力。同时，也想引发大家对于方言传承的一些思考。”张林莉表示，下一步，金山方言传承工作坊还将开展“方言守护者”养成计划，创造祖孙共同担任“方言小老师”的互动场景，并定期组织方言茶话会，助力金山本地方言的传承与保护。?

（朱泾镇供图）